1
00:00:01,167 --> 00:00:02,702
[Khlo�] *Tengo correo*
2
00:00:02,769 --> 00:00:04,237
*Tengo correo*
3
00:00:04,304 --> 00:00:05,772
*Tengo correo*
4
00:00:05,839 --> 00:00:07,173
*En la casa*
5
00:00:07,240 --> 00:00:08,341
[Bruce] ¿Qué es?
6
00:00:08,408 --> 00:00:10,877
Si supiera lo que es, no lo haría
Tengo que abrirlo ahora, ¿verdad?
7
00:00:11,011 --> 00:00:12,278
Bueno, ábrelo.
8
00:00:13,213 --> 00:00:14,447
[Khlo�]En casa de mi mamá
9
00:00:14,514 --> 00:00:16,850
siempre nos encontramos con los más raros
entregas para DASH.
10
00:00:16,916 --> 00:00:19,853
Y estoy abriendo un paquete
eso está ahí para mí pensando,
11
00:00:19,919 --> 00:00:21,921
Es una entrega regular y justa.
12
00:00:21,988 --> 00:00:23,289
[Bruce] ¿Qué ordenaste?
13
00:00:23,356 --> 00:00:24,858
Yo no ordené esto. ¡Esto son condones!
14
00:00:24,924 --> 00:00:26,526
[Bruce] ¿Pediste condones?
15
00:00:26,593 --> 00:00:27,827
¿Para qué?
16
00:00:27,894 --> 00:00:29,129
[Khloë se ríe]
17
00:00:29,195 --> 00:00:30,830
Oh, te enseña
cómo ponerse condones.
18
00:00:30,897 --> 00:00:32,565
-Genial.
-[Kylie] Espera, ¿qué?
19
00:00:32,632 --> 00:00:34,534
[Bruce] No, no, no,
Chicas, salgan de aquí.
20
00:00:34,734 --> 00:00:36,002
Eres demasiado joven para estas cosas.
21
00:00:36,069 --> 00:00:37,037
Vaya.
22
00:00:37,103 --> 00:00:38,071
Bruce, ¿necesitas uno?
23
00:00:38,138 --> 00:00:39,406
No, estoy bien.
24
00:00:39,472 --> 00:00:41,408
¿Sabes lo que debes comprar?
¿Mamá para Navidad?
25
00:00:41,708 --> 00:00:42,942
Un vibrador.
26
00:00:43,476 --> 00:00:45,145
no pienses
Ella no tiene uno, Khloé.
27
00:00:45,211 --> 00:00:47,380
Donde... ¡Oh, Dios mío!
Busquemos los vibradores de mamá.
28
00:00:47,447 --> 00:00:49,449
-¿Mamá realmente tiene uno?
-[Kourtney] Ella sí.
29
00:00:49,516 --> 00:00:50,517
¿Deberíamos ir a mirar?
30
00:00:50,583 --> 00:00:51,584
-¿Mamá realmente tiene uno?
-[Bruce] No, no creo que lo haga.
31
00:00:51,651 --> 00:00:54,087
[Kourtney] Sí, lo hace.
Lo sé a ciencia cierta.
32
00:00:54,154 --> 00:00:55,488
[Bruce] ¡Ella no tiene uno!
33
00:00:55,555 --> 00:00:56,923
[risas]
34
00:00:57,624 --> 00:00:58,625
[Kourtney] Grande y negra.
35
00:00:58,691 --> 00:00:59,692
¿Como un consolador?
36
00:00:59,759 --> 00:01:00,627
[Kourtney] Lo es.
37
00:01:00,693 --> 00:01:01,928
[Khlo�] ¿Crees que ella lo usó?
38
00:01:01,995 --> 00:01:03,797
Lo sabremos por cómo huele.
39
00:01:03,863 --> 00:01:05,098
[ambos riendo]
40
00:01:05,165 --> 00:01:06,666
Te dije que ella no tenía uno.
41
00:01:06,733 --> 00:01:09,502
[Khlo�]Bruce no cree
que tiene un vibrador,
42
00:01:09,569 --> 00:01:12,238
así que ahora se está convirtiendo
que le estamos demostrando algo a Bruce.
43
00:01:12,305 --> 00:01:13,373
[Khlo�] Hola, Kris.
44
00:01:13,440 --> 00:01:14,307
[Kris] Hola, muñeca.
45
00:01:14,374 --> 00:01:16,376
¿Dónde está tu vibrador?
¿Qué te dio Shelly?
46
00:01:17,710 --> 00:01:18,945
[Kris]Eh...
47
00:01:19,012 --> 00:01:20,280
Creo que ya no lo tengo.
48
00:01:21,047 --> 00:01:23,149
[Bruce se ríe]
49
00:01:23,216 --> 00:01:24,684
Eso es tan jodido,
50
00:01:24,751 --> 00:01:26,086
ella tiene uno, está escondido
51
00:01:26,152 --> 00:01:27,387
y ella no quiere que Bruce lo sepa.
52
00:01:27,454 --> 00:01:28,822
¿Tienes algún consolador?
53
00:01:29,823 --> 00:01:31,691
[Kris] A mí también se me acabaron esos, muñeca.
54
00:01:31,758 --> 00:01:33,026
¡Tenía razón!
55
00:01:33,093 --> 00:01:34,828
¡Les dije que no tenías uno!
56
00:01:34,894 --> 00:01:36,062
[Bruce] Muy bien, estamos listos.
57
00:01:36,129 --> 00:01:37,597
No, no, no, estás aquí.
58
00:01:37,664 --> 00:01:39,833
El viento, chicos... ¿es esto necesario?
59
00:01:39,899 --> 00:01:41,167
Ve a cambiarte. Horrible.
60
00:01:41,234 --> 00:01:42,669
No, eso no es lindo.
61
00:01:42,735 --> 00:01:43,937
[hombre] ¡Sí, sí, continúa!
62
00:01:44,437 --> 00:01:45,839
Sí, necesito a alguien
para hacerme reír.
63
00:01:45,905 --> 00:01:46,940
¿Dónde está Kim?
64
00:01:47,006 --> 00:01:48,374
[Khlo�] Kim siempre llega tarde.
65
00:01:48,475 --> 00:01:49,676
Estoy aquí.
66
00:01:49,742 --> 00:01:50,910
[Kourtney] ¡Apártate de nuestro camino!
67
00:01:50,977 --> 00:01:52,545
[Kim] ¡Para! ¿Celoso?
68
00:01:52,612 --> 00:01:54,114
-[Bruce]¡Para!
-[Kris]Ya es suficiente.
69
00:01:55,648 --> 00:01:56,716
[hombre 1] Muy bien, chicos.
70
00:01:56,783 --> 00:01:57,851
[hombre 2] ¡Eso es! Hemos terminado.
71
00:01:57,917 --> 00:01:58,885
[hombre 3] Dinero.
72
00:01:59,819 --> 00:02:01,955
[Kris] Kendall, ¿qué haces?
¿Quieres desayunar, cariño?
73
00:02:03,723 --> 00:02:05,425
[Bruce] Kendall, ¿qué quieres?
74
00:02:05,492 --> 00:02:07,861
[Kendall] No lo sé, papá.
75
00:02:07,927 --> 00:02:10,396
Sigamos adelante.
Bueno, ¿quieres tu gofre?
76
00:02:10,997 --> 00:02:13,266
No, los haces realmente malos.
77
00:02:13,333 --> 00:02:15,368
[Kris] Kendall, eso no es agradable.
78
00:02:15,435 --> 00:02:16,936
¿Te estás convirtiendo en un adolescente?
79
00:02:17,003 --> 00:02:18,905
[Kendall] No, no quiero un gofre.
80
00:02:18,972 --> 00:02:21,107
[Kris] ¿Me quieres?
¿Para hacerte panqueques, Kendall?
81
00:02:22,242 --> 00:02:23,276
¿Kendall?
82
00:02:23,743 --> 00:02:24,777
-¿Qué?
-¿Hola?
83
00:02:24,844 --> 00:02:25,845
¿Qué?
84
00:02:25,912 --> 00:02:28,615
Kendall realmente está empezando a afrontar esto.
actitud importante conmigo.
85
00:02:28,681 --> 00:02:30,450
vamos,
Bájate del mostrador, por favor.
86
00:02:30,517 --> 00:02:32,519
Ella es definitivamente
comenzando a cambiar.
87
00:02:33,419 --> 00:02:34,521
No importa de qué hablemos,
88
00:02:34,587 --> 00:02:35,822
Kendall está molesta.
89
00:02:35,889 --> 00:02:38,391
Y todos estos cambios
me resultan muy familiares
90
00:02:38,458 --> 00:02:40,193
porque he pasado por esto
otras tres veces.
91
00:02:40,293 --> 00:02:42,262
Ahora, ¿obtuviste
¿Los boletos para el almuerzo de ayer?
92
00:02:42,328 --> 00:02:43,429
[Kendall] ¡Lo olvidé!
93
00:02:43,530 --> 00:02:46,733
te olvidaste de comprarte
¿Y los boletos para el almuerzo de tu hermana?
94
00:02:48,101 --> 00:02:51,104
Oh, Kendall, ¿sabes qué?
95
00:02:53,072 --> 00:02:54,541
[teléfono sonando]
96
00:02:55,475 --> 00:02:56,509
Hola?
97
00:02:56,576 --> 00:02:58,578
-[Tracie] ¿Puedo hablar con Kris, por favor?
-Esta es ella.
98
00:02:58,645 --> 00:03:00,013
Hola, Kris, soy Tracie Hawkins
99
00:03:00,079 --> 00:03:02,749
de Los Ángeles
Despierta a los bailarines del equipo Ole Skool.
100
00:03:02,849 --> 00:03:05,718
Hola, Tracie.
¿Estás buscando a Kim?
101
00:03:05,985 --> 00:03:07,820
[risas] No, en realidad, Kris ,
102
00:03:07,887 --> 00:03:09,355
Te estamos buscando, niña.
103
00:03:10,356 --> 00:03:11,958
Recibo esta llamada de una mujer, Tracie,
104
00:03:12,025 --> 00:03:14,694
quien es el jefe de
el equipo de baile de Ole Skool.
105
00:03:15,161 --> 00:03:17,197
[Tracie]Bailamos canciones de la vieja escuela.
106
00:03:17,263 --> 00:03:18,631
Movimientos de baile de la vieja escuela.
107
00:03:18,865 --> 00:03:20,366
Un grupo de más de 40 mujeres,
108
00:03:20,433 --> 00:03:22,001
que bailan en el entretiempo
109
00:03:22,068 --> 00:03:24,070
para los juegos de baloncesto de LA Sparks.
110
00:03:24,604 --> 00:03:26,239
Entonces, ¿qué quieres que haga?
111
00:03:26,306 --> 00:03:28,308
Bueno, nos encantaría por ti
venir y audicionar.
112
00:03:29,242 --> 00:03:32,045
¿Voy a ser animadora?
113
00:03:32,478 --> 00:03:34,180
Quería ser animadora
en la escuela secundaria
114
00:03:34,247 --> 00:03:36,549
y justo antes de las pruebas de porristas,
115
00:03:36,616 --> 00:03:38,651
Saqué una mala nota en mi examen de matemáticas.
116
00:03:38,718 --> 00:03:40,720
Cuando sacas malas notas
en la escuela secundaria,
117
00:03:40,787 --> 00:03:42,021
No puedes animar.
118
00:03:42,088 --> 00:03:43,456
Así que me lo perdí,
119
00:03:43,523 --> 00:03:45,892
pero ahora mismo tengo
otra oportunidad en la vida.
120
00:03:45,992 --> 00:03:48,361
-¿Tienes uniformes?
-Sí.
121
00:03:48,428 --> 00:03:50,063
Vaya, esto suena
mejor todo el tiempo.
122
00:03:50,129 --> 00:03:51,364
[ambos ríen]
123
00:03:51,431 --> 00:03:53,066
Vale, bueno, Tracie, te llamaré después.
124
00:03:53,132 --> 00:03:54,300
-Adiós.
-Gracias.
125
00:03:56,035 --> 00:03:57,370
[Kris] Hola chicos,
126
00:03:57,437 --> 00:03:59,072
Recibí la llamada telefónica más loca hoy.
127
00:03:59,172 --> 00:04:00,707
Esta señora me llamó
128
00:04:00,773 --> 00:04:02,442
y dijo que ella es la directora
129
00:04:02,508 --> 00:04:05,511
del equipo femenino LA Sparks
Equipo de baile de baloncesto.
130
00:04:05,578 --> 00:04:07,580
[Khlo�] Quieren a Kim
ser animadora?
131
00:04:08,448 --> 00:04:10,316
No, quieren que esté en esto...
132
00:04:10,383 --> 00:04:12,385
-...porque tiene 40 años y más.
-[Kourtney] De ninguna manera.
133
00:04:12,452 --> 00:04:14,287
-Sí, claro.
-[Bruce] Tienes que estar bromeando.
134
00:04:14,387 --> 00:04:16,422
Ni siquiera eras animadora
En la secundaria, cariño.
135
00:04:16,489 --> 00:04:18,524
[Kim]Cuando mi mamá nos dice eso
136
00:04:18,591 --> 00:04:20,860
ella va a audicionar
ser animadora,
137
00:04:20,927 --> 00:04:23,496
Estamos pensando que ella es absolutamente psicópata.
138
00:04:23,596 --> 00:04:25,531
Ella es demasiado mayor
139
00:04:25,598 --> 00:04:27,967
llevar faldas cortas
140
00:04:28,067 --> 00:04:29,602
y bailando.
141
00:04:29,669 --> 00:04:31,304
Le pregunté si tenían uniformes.
142
00:04:31,371 --> 00:04:33,373
y ella dijo
Tienen spandex negro.
143
00:04:33,840 --> 00:04:35,875
-¡Pie de camello!
-[Kourtney] ¡Aprieta, mete y tira!
144
00:04:35,942 --> 00:04:37,610
[todos ríen]
145
00:04:37,677 --> 00:04:40,213
Bruce, ¿sabes?
¿Que mamá tiene dedo de camello?
146
00:04:40,280 --> 00:04:41,281
¿Qué es un dedo de camello?
147
00:04:41,347 --> 00:04:42,949
-¿No sabes qué es un dedo de camello?
-[Kourtney] No hables de esto.
148
00:04:43,016 --> 00:04:44,617
Oh, cuando sube
¿Así o qué?
149
00:04:44,684 --> 00:04:46,786
[Kourtney] Cuando se vaya
hasta tu entrepierna.
150
00:04:46,886 --> 00:04:48,421
[todos ríen]
151
00:04:49,322 --> 00:04:50,356
[Bruce] ¡Eso es enfermizo!
152
00:04:50,423 --> 00:04:51,924
[las chicas se ríen]
153
00:04:55,695 --> 00:04:57,063
-[Khlo�] Ken.
-[Kendall] ¿Sí?
154
00:04:57,130 --> 00:04:58,931
¿Puedes ayudarme?
guardar algunas de estas cosas?
155
00:04:58,998 --> 00:05:00,300
¿Por qué?
156
00:05:00,366 --> 00:05:02,368
[Kourtney] ¿Alguna vez has hecho
¿Una tarea antes en tu vida?
157
00:05:02,468 --> 00:05:04,737
-No.
-Tienes que hacer algo.
158
00:05:04,804 --> 00:05:05,805
No.
159
00:05:05,872 --> 00:05:07,206
[Khlo�] No es lindo ser un mocoso.
160
00:05:07,607 --> 00:05:09,375
[Khlo�] Normalmente, Kendall es muy servicial.
161
00:05:09,475 --> 00:05:11,678
Entonces es un poco extraño ver a Kendall
162
00:05:11,744 --> 00:05:13,212
simplemente me volví loco.
163
00:05:13,279 --> 00:05:15,315
[Kendall] Kim, ¿qué estás haciendo?
en mi computadora?
164
00:05:15,381 --> 00:05:17,650
Sólo estoy tratando de encontrar estos
fotos que descargué.
165
00:05:17,717 --> 00:05:18,951
[Kendall] Puedes mirar
A ellos más tarde, lárgate.
166
00:05:19,018 --> 00:05:21,154
¿No has leído el cartel?
en frente de mi puerta?
167
00:05:22,288 --> 00:05:24,691
Estoy realmente sorprendido
que veo a Kendall teniendo
168
00:05:24,757 --> 00:05:27,226
más una actitud que
alguna vez lo hubiera imaginado.
169
00:05:27,327 --> 00:05:28,261
[pitido]
170
00:05:28,795 --> 00:05:30,229
¡Kendall, detente!
171
00:05:31,264 --> 00:05:32,799
¡Kendall, sal de mi habitación!
172
00:05:33,399 --> 00:05:34,434
Seguro.
173
00:05:34,500 --> 00:05:35,835
¡Kendall!
174
00:05:35,902 --> 00:05:37,270
[el pitido continúa]
175
00:05:37,870 --> 00:05:40,373
Sólo creo que Kendall se irá
a través de esa época de adolescente,
176
00:05:40,440 --> 00:05:41,974
dónde ella está llegando a ser su propia
177
00:05:42,041 --> 00:05:43,276
y es incómodo
178
00:05:43,343 --> 00:05:45,011
y ella realmente no
saber lo que está pasando.
179
00:05:45,078 --> 00:05:47,980
[Khlo�] Tal vez ella esté a punto de
para pasar por ese cambio femenino
180
00:05:48,047 --> 00:05:49,615
y llegar a ser como nosotros.
181
00:05:49,682 --> 00:05:51,150
[Kourtney] Probablemente.
182
00:05:51,217 --> 00:05:53,086
Kylie, ¿sabes?
¿que es un periodo?
183
00:05:53,786 --> 00:05:55,254
Sí, cuando la sangre
sale de tu vagina.
184
00:05:55,855 --> 00:05:57,190
[risas] ¡Kylie!
185
00:05:57,824 --> 00:05:59,992
[Kourtney] Kylie,
siendo más joven que Kendall,
186
00:06:00,093 --> 00:06:02,228
en realidad es más cómodo
187
00:06:02,295 --> 00:06:03,429
hablando de...
188
00:06:03,796 --> 00:06:05,231
cuestiones de mujer
189
00:06:05,298 --> 00:06:07,300
y Kendall parece un poco más
190
00:06:07,367 --> 00:06:09,936
incómodo hablando de
ese tipo de cosas.
191
00:06:10,737 --> 00:06:12,638
[Khlo�] Está bien, ¿sabes?
¿cuál es cuál?
192
00:06:12,705 --> 00:06:14,907
[Kylie] Esto es una pequeña cosa
levantas tu vajay-jay.
193
00:06:14,974 --> 00:06:16,976
¿Sabes cómo se llaman?
194
00:06:17,377 --> 00:06:18,611
Este es un...
195
00:06:18,678 --> 00:06:19,679
Tampón.
196
00:06:19,746 --> 00:06:20,813
Tampón, exactamente.
197
00:06:20,880 --> 00:06:21,914
¿Y eso?
198
00:06:21,981 --> 00:06:23,216
-¿Eso...?
-Es la libreta.
199
00:06:23,282 --> 00:06:25,752
[Khlo�]Lo sé, si un niño de diez años
tiene estas preguntas
200
00:06:25,818 --> 00:06:27,353
obviamente un niño de 12 años debe hacerlo.
201
00:06:27,420 --> 00:06:30,556
Entonces, siento que debería estar forzando
Kendall se siente.
202
00:06:30,623 --> 00:06:32,592
¿Cómo se usa un tampón?
203
00:06:32,658 --> 00:06:34,060
Ve a buscarme un par de bragas.
204
00:06:35,628 --> 00:06:36,629
[Kylie] Está bien.
205
00:06:43,369 --> 00:06:45,538
-[Kris] Hola, ¿cómo estás?
-[Recepcionista] Bien, ¿cómo estás?
206
00:06:45,638 --> 00:06:46,839
[Kris] Estoy aquí para ver a Tracie.
207
00:06:46,906 --> 00:06:48,908
-Tracie, está bien, espera un segundo.
-Gracias.
208
00:06:48,975 --> 00:06:51,544
[Kris]Entonces, me voy a reunir con
Tracie del equipo de baile de Ole Skool
209
00:06:51,644 --> 00:06:53,146
y estoy un poco nervioso
210
00:06:53,212 --> 00:06:54,514
porque tengo que hacer una audición.
211
00:06:55,515 --> 00:06:57,183
¿Hola, cómo estás?
212
00:06:57,250 --> 00:06:58,518
Tú debes ser Tracie.
213
00:06:58,584 --> 00:07:00,019
Yo estoy, ¿cómo está usted, señor Jenner?
214
00:07:00,086 --> 00:07:01,821
Te doy, una virgen bailarina.
215
00:07:01,888 --> 00:07:03,389
-Está bien.
-Hola Tracie, ¿cómo estás?
216
00:07:03,456 --> 00:07:04,757
-¿Cómo estás?
-La virgen de aquí.
217
00:07:04,824 --> 00:07:06,025
-¿Cómo estás?
-Encantado de conocerte.
218
00:07:06,092 --> 00:07:06,959
Mi placer.
219
00:07:07,026 --> 00:07:08,461
[Kris]No sé qué
me van a pedir que haga
220
00:07:08,528 --> 00:07:10,496
y tengo que intensificarlo
221
00:07:10,563 --> 00:07:12,131
para cumplir con sus estándares.
222
00:07:12,198 --> 00:07:14,033
Buenos días a todos.
223
00:07:14,434 --> 00:07:16,436
Hola, soy Kris.
224
00:07:16,502 --> 00:07:18,104
[aplausos]
225
00:07:18,171 --> 00:07:20,673
[Kris] Hola. Estoy tan nervioso,
Oh, Dios mío.
226
00:07:20,740 --> 00:07:23,009
[bailarina] No te pongas nerviosa.
227
00:07:23,075 --> 00:07:24,110
[Bruce]Creo que es muy divertido,
228
00:07:24,177 --> 00:07:25,645
Kris está realmente nerviosa por esto.
229
00:07:25,745 --> 00:07:28,047
Si ella forma parte del equipo o no.
230
00:07:28,114 --> 00:07:29,882
No basta con un equipo de personas
231
00:07:29,949 --> 00:07:31,451
y luego pegarse
Alguna persona nueva allí.
232
00:07:31,517 --> 00:07:33,719
-Vamos, entra ahí y hazlo.
-A ver si me puedes ayudar...
233
00:07:33,786 --> 00:07:35,788
tienes tal
un sentido del ritmo, nena.
234
00:07:36,189 --> 00:07:37,623
Oh, eres un friki.
235
00:07:37,723 --> 00:07:39,826
[Kris] Bruce,
Me estás avergonzando, basta.
236
00:07:39,892 --> 00:07:41,661
-Vamos. Tienes que entrar en ello.
-No hagas eso.
237
00:07:41,727 --> 00:07:43,229
[risas] Basta.
238
00:07:43,830 --> 00:07:45,131
[Bruce]Aquí hay una pequeña trivia,
239
00:07:45,198 --> 00:07:47,800
cuando me gradué de la escuela secundaria
y tienen al "senior ideal".
240
00:07:47,867 --> 00:07:49,202
Ya sabes, en el anuario.
241
00:07:49,268 --> 00:07:50,636
Obtuve el premio al mejor bailarín.
242
00:07:51,137 --> 00:07:52,505
[suena música de baile]
243
00:07:52,572 --> 00:07:53,973
[aplausos]
244
00:07:54,640 --> 00:07:55,641
¡Vamos!
245
00:08:01,747 --> 00:08:02,615
¡Vamos!
246
00:08:02,982 --> 00:08:03,883
¡Vamos!
247
00:08:03,950 --> 00:08:06,285
También me volví más atlético.
y más guapo,
248
00:08:06,352 --> 00:08:07,587
entonces, pero no lo sé, eso es,
249
00:08:07,653 --> 00:08:09,088
Esa es una historia completamente diferente.
250
00:08:09,388 --> 00:08:10,623
¡Se acabó la clase!
251
00:08:10,690 --> 00:08:12,692
-[risas]
-[aplaudiendo]
252
00:08:12,758 --> 00:08:14,760
-[mujer] ¡Sí, cariño!
-[Tracie] ¿Estamos listos?
253
00:08:14,827 --> 00:08:15,862
[Kris] Estoy listo.
254
00:08:15,928 --> 00:08:18,331
[instructor] Lo primero,
corres, más lejos.
255
00:08:18,965 --> 00:08:21,400
Yo digo: "Yo Mo mézclalo, ¿estás listo?"
256
00:08:21,467 --> 00:08:22,335
Entonces voy...
257
00:08:22,635 --> 00:08:23,636
¡Dios mío!
258
00:08:23,703 --> 00:08:24,937
[la clase se ríe]
259
00:08:25,371 --> 00:08:27,373
-Ahora tienes que hacer esa parte conmigo.
-[Kris] ¿Sí?
260
00:08:27,440 --> 00:08:28,808
-Ajá.
-[Kris] Oh, está bien, lo tengo.
261
00:08:28,875 --> 00:08:30,409
[instructor] Está bien,
vamos por el suelo.
262
00:08:30,476 --> 00:08:32,478
-[Kris] Está bien.
-Tienes tus pantalones,
263
00:08:32,545 --> 00:08:33,646
y te estarás moviendo
264
00:08:33,713 --> 00:08:34,814
todo el camino.
265
00:08:35,314 --> 00:08:37,817
no tengo mucho
experiencia y experiencia en danza
266
00:08:37,917 --> 00:08:39,418
en lo que estamos haciendo aquí hoy.
267
00:08:39,485 --> 00:08:41,187
Bien, y tienes
Tienes que soltar tu mano...
268
00:08:42,688 --> 00:08:43,689
¡Sí!
269
00:08:43,756 --> 00:08:45,291
hay que tener un poquito de ritmo
270
00:08:45,358 --> 00:08:46,692
y un poquito de,
ya sabes, movimiento.
271
00:08:46,759 --> 00:08:48,160
-Estás caído.
-¿Yo bajo primero?
272
00:08:48,227 --> 00:08:49,729
-Ajá.
-Y luego subo...
273
00:08:49,795 --> 00:08:52,131
Todo lo cual claramente no tenía.
274
00:08:52,532 --> 00:08:55,167
Oye, Mo Mixer, ¿estás listo?
275
00:08:57,069 --> 00:08:57,937
¡Rómpelo!
276
00:08:58,070 --> 00:08:59,739
[instructor] Seis, siete y ocho.
277
00:08:59,805 --> 00:09:01,674
Uno, dos, tres, cuatro,
278
00:09:01,774 --> 00:09:03,109
cinco, seis, siete, ocho.
279
00:09:03,643 --> 00:09:04,977
Uno, dos, tres, cuatro,
280
00:09:05,411 --> 00:09:06,746
cinco, seis, siete, ocho.
281
00:09:07,480 --> 00:09:08,814
Uno, dos, tres, cuatro,
282
00:09:09,348 --> 00:09:10,683
cinco, seis, siete, ocho.
283
00:09:12,652 --> 00:09:13,753
¡Lo estoy arruinando!
284
00:09:13,819 --> 00:09:15,555
[Kris]Hay
Tantos movimientos que aprender
285
00:09:15,988 --> 00:09:17,390
y toda esta información
286
00:09:17,456 --> 00:09:18,858
en mi cuerpo
287
00:09:18,925 --> 00:09:21,260
no sale del camino
que esperaba que así fuera.
288
00:09:21,561 --> 00:09:23,129
¡Cinco, seis, siete, ocho, posan!
289
00:09:24,363 --> 00:09:25,598
[Kris] ¡Maldita sea, chicos!
290
00:09:25,665 --> 00:09:27,833
¡Esto es solo que mi cerebro es demasiado viejo!
291
00:09:27,900 --> 00:09:30,102
[Kris] Lo arruiné totalmente
y en mal estado.
292
00:09:30,503 --> 00:09:32,104
Es como, "¿Qué van a decir?"
293
00:09:32,171 --> 00:09:33,639
Sé que van a ser críticos,
294
00:09:33,739 --> 00:09:35,241
y me está asustando.
295
00:09:35,341 --> 00:09:37,710
-Estas chicas son realmente buenas.
-Sí, lo sé.
296
00:09:37,777 --> 00:09:39,579
-pero te estás defendiendo.
-Me está estresando.
297
00:09:39,645 --> 00:09:41,280
-No me estoy defendiendo.
-Sí es usted.
298
00:09:41,347 --> 00:09:43,482
-No creo que ella lo sepa todavía.
-Sí, estaría de acuerdo.
299
00:09:43,549 --> 00:09:45,851
-Necesita más práctica obviamente.
-Sí.
300
00:09:45,918 --> 00:09:48,688
Estoy tan nervioso.
¿Y si no me dejan bailar?
301
00:09:48,754 --> 00:09:51,190
¿Qué pasa si dicen que no estás contratado?
302
00:09:55,695 --> 00:09:58,064
[Kris] Bien, ¿qué piensas?
303
00:09:58,130 --> 00:09:59,699
Fue una buena actuación.
304
00:09:59,932 --> 00:10:01,834
Creemos que eres un gran bailarín.
305
00:10:02,401 --> 00:10:03,636
Tienes un gran carisma,
306
00:10:04,136 --> 00:10:05,471
pero necesitas un poco de trabajo.
307
00:10:05,738 --> 00:10:07,607
-Un poco de práctica.
-Sí. Bueno.
308
00:10:07,673 --> 00:10:09,175
Así que nos encantaría
tenerte en nuestro juego.
309
00:10:09,241 --> 00:10:11,510
-Mm-hm.
-¿Estarías dispuesto a practicar?
310
00:10:12,211 --> 00:10:15,114
-Sí, practicaría totalmente.
-Las señoras saldrán y te ayudarán.
311
00:10:15,948 --> 00:10:18,484
[Kris]Estoy tan sorprendido de que
quiero que sea parte del equipo
312
00:10:18,551 --> 00:10:19,819
y tan emocionado
313
00:10:19,885 --> 00:10:21,487
que van a
dame otra oportunidad,
314
00:10:21,554 --> 00:10:23,389
porque realmente pensé que lo había arruinado.
315
00:10:23,489 --> 00:10:25,825
Sabes lo que deberíamos hacer
es conseguirte un poco de, uh,
316
00:10:25,891 --> 00:10:28,294
-Un poco de entrenamiento detrás de escena.
-Mm-hm.
317
00:10:28,361 --> 00:10:29,829
Sí, llama a Cris.
318
00:10:29,895 --> 00:10:32,164
Cris Judd es una de mis amigas más cercanas.
319
00:10:32,331 --> 00:10:34,333
y un coreógrafo fabuloso.
320
00:10:34,567 --> 00:10:36,402
Ha trabajado para toneladas de estrellas del pop.
321
00:10:37,003 --> 00:10:39,005
-Él es mi arma secreta.
-Lo sé.
322
00:10:39,071 --> 00:10:40,539
[ambos] Cris Judd.
323
00:10:46,245 --> 00:10:48,614
[Kim] Kendall me estaba dando
esa actitud anoche.
324
00:10:48,681 --> 00:10:49,849
[Kourtney] ¡Dios mío, yo también!
325
00:10:49,982 --> 00:10:51,450
ella me echó
de su habitación ayer.
326
00:10:51,550 --> 00:10:53,452
[Bruce] Bueno, ella no lo hará.
dame un abrazo más.
327
00:10:53,886 --> 00:10:55,054
Intento tomar su mano...
328
00:10:55,121 --> 00:10:56,122
[Kim] ¿Hablas en serio?
329
00:10:56,188 --> 00:10:57,156
Y ella lo retira.
330
00:10:57,223 --> 00:10:58,457
yendo a la escuela,
331
00:10:58,524 --> 00:11:00,359
ella me quiere, como,
diez pies detrás de ella.
332
00:11:00,826 --> 00:11:02,161
[Kim] Kendall está creciendo
333
00:11:02,228 --> 00:11:04,463
y eso es lo único
Bruce no quería que sucediera.
334
00:11:04,897 --> 00:11:05,998
Y creo que
335
00:11:06,065 --> 00:11:07,900
Está como desconsolado por dentro.
336
00:11:08,000 --> 00:11:11,037
[Bruce] He pasado por
este proceso antes.
337
00:11:11,103 --> 00:11:13,205
Se llama hormonas.
338
00:11:13,272 --> 00:11:14,807
[Bruce] Se llama hormonas.
339
00:11:14,874 --> 00:11:15,875
¡Pubertad!
340
00:11:15,941 --> 00:11:17,309
[Bruce] No quería que sucediera,
341
00:11:17,376 --> 00:11:18,944
pero está pasando de nuevo.
342
00:11:19,011 --> 00:11:21,180
[Bruce]No sé si esto
es un tema para mí.
343
00:11:21,247 --> 00:11:22,481
La niña está creciendo
344
00:11:22,548 --> 00:11:23,883
es bueno tener estas chicas mayores
345
00:11:23,949 --> 00:11:26,452
Eso puede enseñarles sobre...
el primer período,
346
00:11:26,519 --> 00:11:28,654
los cambios,
todo este tipo de cosas.
347
00:11:28,721 --> 00:11:30,156
Y sabes
¿Qué pienso en este caso?
348
00:11:30,256 --> 00:11:31,891
Probablemente sea mejor para
349
00:11:31,957 --> 00:11:33,893
Son ellos los que se encargan de esto, no yo.
350
00:11:33,993 --> 00:11:35,394
Esto es demasiado.
351
00:11:35,828 --> 00:11:37,496
¿Puedo confiar en que ustedes, chicas,
352
00:11:37,563 --> 00:11:39,398
manejar todo este asunto de las hormonas?
353
00:11:39,465 --> 00:11:41,033
-¿Para dar buena información?
-[Kim] Sí, quiero decir, estamos
354
00:11:41,100 --> 00:11:43,302
las hermanas mayores,
Es mejor que lo hagamos nosotros que...
355
00:11:43,369 --> 00:11:44,804
Todas sus preguntas serán respondidas.
356
00:11:44,870 --> 00:11:46,539
con total y absoluto detalle.
357
00:11:46,605 --> 00:11:47,773
[Bruce] Eso da miedo.
358
00:11:47,840 --> 00:11:48,908
Ella necesita saberlo.
359
00:11:49,475 --> 00:11:50,943
[Bruce] Manéjalo,
Sé que puedes hacerlo.
360
00:11:51,510 --> 00:11:52,745
[Kourtney] Lo tenemos, amigo.
361
00:11:55,915 --> 00:11:58,117
[Cris Judd] Muy bien, cinco, seis, siete,
362
00:11:58,184 --> 00:11:59,518
ocho... y boom, boom.
363
00:11:59,585 --> 00:12:00,586
Bah, bah.
364
00:12:00,653 --> 00:12:01,520
¡Eso es todo!
365
00:12:01,587 --> 00:12:02,988
-[Kris] ¡Je-je!
-Mira, lo estás entendiendo.
366
00:12:03,355 --> 00:12:04,557
Está bien.
367
00:12:04,623 --> 00:12:06,492
-Vas a acabar con esta rutina.
-Bueno.
368
00:12:06,726 --> 00:12:08,127
Creo que Cris me está explicando
369
00:12:08,194 --> 00:12:09,628
cómo hacer realmente estos movimientos
370
00:12:09,695 --> 00:12:11,664
es mucho más fácil
para que yo lo entienda.
371
00:12:11,764 --> 00:12:13,966
[Cris] Bum, bum. Eso es todo.
372
00:12:14,033 --> 00:12:15,601
De repente, empiezo a entenderlo.
373
00:12:15,701 --> 00:12:17,903
Él explica por qué un movimiento, ya sabes,
374
00:12:17,970 --> 00:12:19,505
lleva directamente al siguiente
375
00:12:19,672 --> 00:12:21,574
y mi confianza
pasa por el techo.
376
00:12:21,640 --> 00:12:23,042
[Cris] Repasémoslo de nuevo.
377
00:12:23,109 --> 00:12:25,277
Y cinco, seis, siete, ocho,
378
00:12:25,344 --> 00:12:27,646
y uno
y un dos y tres, cuatro,
379
00:12:27,713 --> 00:12:29,348
cinco, seis, siete... ¡boom!
380
00:12:29,448 --> 00:12:31,050
Uno y dos y tres y cuatro
381
00:12:31,117 --> 00:12:32,651
y cinco y seis y siete... ¡chasquido!
382
00:12:33,219 --> 00:12:34,720
Uno y dos y tres y cuatro
383
00:12:34,787 --> 00:12:36,355
y cinco y seis y siete, ¡mira!
384
00:12:36,622 --> 00:12:38,190
Uno y dos y tres y cuatro,
385
00:12:38,257 --> 00:12:40,192
cinco, seis, siete, ocho.
386
00:12:40,259 --> 00:12:42,061
Y empujar, empujar, empujar,
387
00:12:42,128 --> 00:12:43,462
empuja y da,
388
00:12:43,529 --> 00:12:45,030
¡Da, boom, boom, arriba!
389
00:12:45,097 --> 00:12:46,966
-[Kris] ¿Cómo estuvo eso?
-[Cris] Eso estuvo realmente bueno.
390
00:12:47,032 --> 00:12:48,134
[Kris] Me sentí bien por eso.
391
00:12:48,200 --> 00:12:49,502
Bien, y entonces es...
392
00:12:49,568 --> 00:12:50,569
Salta, salta, salta.
393
00:12:50,636 --> 00:12:51,971
-[Kris] ¡Oh, joder!
-[ruido ruido sordo]
394
00:12:52,037 --> 00:12:53,205
¡Dios mío!
395
00:12:53,272 --> 00:12:55,274
-¿Estás bien?
-Oh, ****!
396
00:12:55,407 --> 00:12:56,675
[Kylie] ¡Estoy llamando al 9-1-1!
397
00:12:56,742 --> 00:12:58,010
[Kris] Totalmente, totalmente,
398
00:12:58,077 --> 00:12:59,411
¡Joder hasta la rodilla!
399
00:12:59,979 --> 00:13:01,313
[Kris]Tal como me siento...
400
00:13:01,380 --> 00:13:03,182
como si estuviera aprendiendo todos los movimientos
401
00:13:03,249 --> 00:13:05,117
y todo lo que necesito hacer
realmente está armado,
402
00:13:05,184 --> 00:13:07,119
uno tras otro, caigo.
403
00:13:07,219 --> 00:13:09,021
Y me enojo mucho.
404
00:13:09,488 --> 00:13:11,957
Es como si tuviera toda esta ira
hacia mi propio cuerpo.
405
00:13:12,324 --> 00:13:13,759
Por algo, darse por vencido.
406
00:13:14,293 --> 00:13:15,795
¡Y no tengo ningún control!
407
00:13:16,228 --> 00:13:17,696
-Oye, ¿cómo estás?
-[Kris] Hola chicos.
408
00:13:17,763 --> 00:13:18,764
[Cris] Sí, ella la sintió...
409
00:13:18,831 --> 00:13:19,832
Sintió que su rodilla se rompía.
410
00:13:19,899 --> 00:13:22,067
-[paramédico] Está bien.
-[Kris] Sí, entonces le pusimos un poco de hielo.
411
00:13:22,168 --> 00:13:23,836
Siento como si una banda elástica acabara de romperse.
412
00:13:23,903 --> 00:13:25,004
[paramédico] Está bien.
413
00:13:25,070 --> 00:13:26,906
Déjame levantarte la rodilla muy rápido.
Ten cuidado.
414
00:13:28,274 --> 00:13:29,942
Eso se está hinchando todo ahí dentro.
415
00:13:30,009 --> 00:13:31,777
Se siente como si hubiera
mucho liquido o algo asi.
416
00:13:31,844 --> 00:13:32,912
[paramédico] ¿Eso duele?
417
00:13:32,978 --> 00:13:34,446
-Sí.
-¿Eso duele?
418
00:13:34,513 --> 00:13:36,916
Está bien, seguiremos adelante.
y ponle una bolsa de hielo y la envolveremos.
419
00:13:36,982 --> 00:13:38,517
Sólo mantén eso aquí
por un minuto, gracias.
420
00:13:40,119 --> 00:13:41,120
Ah.
421
00:13:41,187 --> 00:13:42,454
[paramédico] Sugiero
que consultes a tu médico.
422
00:13:42,521 --> 00:13:44,490
Y que lo revisen
y tienen que hacerle radiografías.
423
00:13:44,557 --> 00:13:46,425
no puedo decirte
exactamente lo que está pasando,
424
00:13:46,492 --> 00:13:47,927
porque no tengo
una máquina de rayos X.
425
00:13:47,993 --> 00:13:49,862
-Entonces, es lo que quieras hacer.
-No, creo...
426
00:13:49,929 --> 00:13:50,930
Creo que me iré a casa.
427
00:13:50,996 --> 00:13:52,565
voy a simplemente acostarme
y veras como me siento por un rato.
428
00:13:52,631 --> 00:13:53,799
[paramédico] Está bien.
429
00:13:53,866 --> 00:13:55,434
[Kris] Si el problema con
mi rodilla está muy grave
430
00:13:55,501 --> 00:13:58,204
y me pierdo mi próxima audición
con el equipo Ole Skool,
431
00:13:58,270 --> 00:14:00,239
Voy a estar muy decepcionado.
432
00:14:02,107 --> 00:14:03,943
[Kourtney] ¿Estás disfrutando?
¿Tú mismo aquí?
433
00:14:04,009 --> 00:14:05,010
[Kendall] Mm-hm.
434
00:14:05,077 --> 00:14:07,246
[Khlo�] Ken, ¿crees que
algo te pasa?
435
00:14:07,313 --> 00:14:09,248
creo que tu solo
pasando por las hormonas.
436
00:14:09,748 --> 00:14:11,083
¿Sabes qué son las hormonas?
437
00:14:11,417 --> 00:14:13,586
Sí, pero ni siquiera pienso
Está sucediendo, ¿sabes?
438
00:14:15,054 --> 00:14:17,890
Estamos intentando comunicarnos con Kendall.
pero ella no quiere nada
439
00:14:17,957 --> 00:14:19,458
que ver con esta conversación.
440
00:14:19,558 --> 00:14:21,293
Queríamos enseñarte, como,
441
00:14:21,360 --> 00:14:23,495
en caso de que no estemos aquí
o estás en la escuela.
442
00:14:23,562 --> 00:14:25,631
Ya sabes, te queremos
sentirse cómodo con esto.
443
00:14:25,698 --> 00:14:27,533
[Kourtney]
Y es un tema embarazoso.
444
00:14:27,600 --> 00:14:29,435
Como dije, tengo
mi periodo cuando tenia 11 años
445
00:14:29,501 --> 00:14:31,570
y nunca se lo dije a nadie durante un año.
446
00:14:31,637 --> 00:14:33,539
No queremos que seas así.
447
00:14:33,806 --> 00:14:36,675
Queremos que puedas
hablar con hermanas mayores
448
00:14:36,742 --> 00:14:38,711
si no quieres
para hablar con mami o papi.
449
00:14:39,845 --> 00:14:41,313
[Kourtney]Necesitamos
para encontrar una manera de enseñar esto
450
00:14:41,380 --> 00:14:43,148
a Kendall, así que está preparada.
451
00:14:43,249 --> 00:14:44,583
Estas son las realidades de la vida.
452
00:14:44,650 --> 00:14:45,718
Y cómodo o no,
453
00:14:45,818 --> 00:14:47,453
Kendall tiene que enterarse.
454
00:14:49,722 --> 00:14:50,656
[Kris] ¡Oye, cariño!
455
00:14:50,756 --> 00:14:53,392
[Bruce] Cariño, ¿qué hiciste?
456
00:14:53,459 --> 00:14:54,927
¿Qué le hiciste, Cris?
457
00:14:54,994 --> 00:14:56,128
[Cris] ¡Yo no la toqué!
458
00:14:56,195 --> 00:14:57,363
¡Ay, mi pobre bebé!
459
00:14:57,429 --> 00:14:59,198
-Pero ya tienes tu copa de vino.
-Hola, cariño.
460
00:14:59,732 --> 00:15:00,699
[Kris]Cris me lleva a casa
461
00:15:00,766 --> 00:15:03,269
y mi rodilla se siente mal.
462
00:15:03,369 --> 00:15:04,637
[Bruce] ¿Escuchaste algo chasquido?
463
00:15:04,703 --> 00:15:06,772
[Kris] Sí, lo hice.
Fue como si se rompiera una goma elástica.
464
00:15:07,206 --> 00:15:08,540
No está mejorando
465
00:15:08,607 --> 00:15:10,242
y sé que tengo
simplemente llamar al médico.
466
00:15:12,611 --> 00:15:13,913
[anillos de línea]
467
00:15:14,980 --> 00:15:15,981
[Dra. Korchek] ¿Hola?
468
00:15:16,048 --> 00:15:17,950
-¿Oye, doctor Korchek?
-Oye, ¿sí?
469
00:15:18,017 --> 00:15:19,018
Es Kris Jenner.
470
00:15:19,118 --> 00:15:20,419
Oye, Kris, ¿qué pasa?
471
00:15:20,519 --> 00:15:21,887
Hola, bueno,
472
00:15:21,954 --> 00:15:24,723
Estaba ensayando una rutina de baile.
473
00:15:24,790 --> 00:15:27,626
y toda mi rodilla
simplemente se rindió.
474
00:15:27,693 --> 00:15:29,795
Pero el dolor es tan increíble.
475
00:15:30,162 --> 00:15:32,131
Podrías haberte roto
algo dentro, obviamente.
476
00:15:32,197 --> 00:15:33,799
Entonces, necesito hacerme un escaneo.
477
00:15:34,133 --> 00:15:35,501
-Está bien.
-Está bien, Kris.
478
00:15:35,567 --> 00:15:36,669
-Está bien, adiós.
-Cuídate.
479
00:15:37,503 --> 00:15:38,837
Realmente duele.
480
00:15:41,106 --> 00:15:42,775
[Bruce] Odio ver
Kris está pasando por esto.
481
00:15:42,841 --> 00:15:44,743
Espero que la lesión no sea tan grave.
482
00:15:44,810 --> 00:15:46,512
Uh, espero que podamos rehabilitarlo.
483
00:15:46,612 --> 00:15:49,348
y ponerla nuevamente en forma
y llevarla de vuelta a la pista de baile.
484
00:15:49,481 --> 00:15:51,817
Pero creo que vamos a tener
que un médico revise este.
485
00:16:03,395 --> 00:16:04,430
-Mañana.
-Mañana.
486
00:16:04,496 --> 00:16:05,364
¡Mañana!
487
00:16:05,965 --> 00:16:07,499
"Admitir", esto es todo.
488
00:16:08,334 --> 00:16:09,435
[Kris] Hola...
489
00:16:09,501 --> 00:16:11,003
Entonces conocí al Dr. Korchek
490
00:16:11,070 --> 00:16:13,539
y me dice que necesito operarme de la rodilla,
491
00:16:13,605 --> 00:16:14,873
porque me he roto el menisco.
492
00:16:15,507 --> 00:16:16,675
[Kourtney] Hola, mamá.
493
00:16:16,742 --> 00:16:17,776
Hola chicos.
494
00:16:17,843 --> 00:16:20,312
Me siento realmente decepcionado
que no puedo audicionar
495
00:16:20,412 --> 00:16:21,880
para el equipo de baile de Ole Skool.
496
00:16:21,947 --> 00:16:23,749
Estaba realmente emocionado por eso.
497
00:16:23,816 --> 00:16:26,251
Realmente me sentí como
podría conseguirlo juntos
498
00:16:26,318 --> 00:16:28,020
y hacer un buen trabajo
499
00:16:28,087 --> 00:16:29,421
y sé parte del equipo.
500
00:16:29,655 --> 00:16:30,756
[Kourtney] Muy bien,
te amo, buena suerte!
501
00:16:30,823 --> 00:16:32,024
-[Khlo�] Te amo.
-[Kris] Adiós.
502
00:16:40,666 --> 00:16:43,469
-[monitor cardíaco pitando]
-[Dr. Korchek] Está bien.
503
00:16:53,312 --> 00:16:54,947
Ya sabes, es difícil tener
mi esposa en cirugia.
504
00:16:55,014 --> 00:16:57,416
[Dr. Korchek] Necesito los patitos.
505
00:16:57,483 --> 00:16:58,851
[Bruce]He pasado por esto antes.
506
00:16:58,917 --> 00:16:59,985
Dos cirugías de rodilla.
507
00:17:00,052 --> 00:17:01,453
Sé lo doloroso
y lo duro que es.
508
00:17:01,520 --> 00:17:03,222
Ojalá la recuperación
va a ser bastante rápido.
509
00:17:11,597 --> 00:17:14,233
[Bruce] Oye, Kendall, tu mamá hizo
salió de la cirugía, ella está bien.
510
00:17:14,299 --> 00:17:15,567
Oh, eso es bueno.
511
00:17:15,634 --> 00:17:17,669
Sí, ella está dentro.
la sala de recuperación ahora mismo.
512
00:17:17,736 --> 00:17:20,406
ella esta teniendo
le cuesta ponerse de pie,
513
00:17:20,539 --> 00:17:23,108
pero, uh, la pondremos de pie aquí
en unos minutos y llevarla a casa.
514
00:17:23,175 --> 00:17:25,177
-Está bien. Está bien.
-Está bien, bueno, mami está bien.
515
00:17:25,244 --> 00:17:26,845
Sé que estás preocupada, díselo a Kylie.
516
00:17:27,246 --> 00:17:28,480
Está bien, te amo.
517
00:17:28,547 --> 00:17:30,482
-Te amo amigo, diviértete ahí arriba.
-Adiós.
518
00:17:30,549 --> 00:17:31,550
Adiós.
519
00:17:35,687 --> 00:17:37,623
-[Kourtney] ¡Oye, mamá!
-[Kris] Hola, cariño.
520
00:17:37,689 --> 00:17:39,091
¿Cómo te sientes?
521
00:17:39,158 --> 00:17:40,726
-[Kris] Estoy bien.
-¿Cómo está tu rodilla?
522
00:17:40,793 --> 00:17:41,794
Está bien.
523
00:17:42,127 --> 00:17:44,563
Bueno, lo sabemos
cuanto realmente querías
524
00:17:44,630 --> 00:17:46,231
para hacer lo de porristas
525
00:17:46,298 --> 00:17:48,100
y no lo aprendiste en la secundaria
526
00:17:48,167 --> 00:17:49,401
y toda esta farsa.
527
00:17:49,868 --> 00:17:51,003
Entonces nos sentimos realmente mal.
528
00:17:51,336 --> 00:17:54,606
Y te compramos
algo que cumplir
529
00:17:54,673 --> 00:17:56,708
tus pequeñas necesidades de porristas.
530
00:17:56,775 --> 00:17:58,177
-¡Oh, guau!
-[risas]
531
00:17:58,577 --> 00:17:59,945
[Khlo�] Bruce, anímate.
532
00:18:00,012 --> 00:18:01,246
Ay dios mío.
533
00:18:01,313 --> 00:18:02,815
"De pacotilla."
534
00:18:03,682 --> 00:18:05,717
¿Cómo supiste que siempre
quería la animadora?
535
00:18:05,984 --> 00:18:07,453
Las chicas, creo, al principio,
536
00:18:07,519 --> 00:18:09,421
Pensé que estaba loco
537
00:18:09,521 --> 00:18:11,557
Quiero hacer una prueba para este grupo de baile,
538
00:18:11,623 --> 00:18:13,225
pero al final del día,
539
00:18:13,292 --> 00:18:14,726
Me di cuenta de que me apoyan bastante.
540
00:18:14,827 --> 00:18:17,196
[Bruce] Bueno, creo que eso es
muy consideradas de su parte chicas.
541
00:18:17,262 --> 00:18:20,799
[Kris]Sabes, no lo voy a dejar
una pequeña cirugía de rodilla me deprime.
542
00:18:20,866 --> 00:18:23,102
no estoy colgando
esos pompones arriba todavía.
543
00:18:23,168 --> 00:18:25,604
No se me ocurre nada más dulce.
544
00:18:25,671 --> 00:18:27,239
Sí, sí, muy dulce.
545
00:18:28,974 --> 00:18:30,576
[Khlo�] ¡Está bien a todos!
546
00:18:31,410 --> 00:18:32,911
Kylie, eres mi asistente, ¡ven aquí!
547
00:18:34,113 --> 00:18:35,013
¡Bueno!
548
00:18:35,080 --> 00:18:38,117
Bueno, Kimberly y Kendall,
solo para que lo sepas,
549
00:18:38,450 --> 00:18:41,453
Kylie estaba pidiendo mucho
de preguntas sobre períodos.
550
00:18:42,554 --> 00:18:44,356
[Khlo�]Ha llegado el momento
para hablar con Kendall,
551
00:18:44,423 --> 00:18:46,825
y puedo decir,
Kendall está muy incómoda.
552
00:18:46,892 --> 00:18:49,328
Pero esto no es nada
de qué avergonzarse.
553
00:18:49,428 --> 00:18:51,096
Esto le pasa a todas las chicas.
554
00:18:51,530 --> 00:18:54,666
Ahora, cuando comienza su período por primera vez,
555
00:18:54,733 --> 00:18:57,569
Usas una almohadilla, ¿vale?
556
00:18:57,636 --> 00:18:59,037
Kendall se retuerce
557
00:18:59,104 --> 00:19:01,206
y simplemente hundiéndose un poco
en el sofá.
558
00:19:01,273 --> 00:19:03,475
Ella está tratando de no mirarme a los ojos.
559
00:19:03,542 --> 00:19:05,110
Ella esta intentando solo
para mirar sus manos.
560
00:19:05,677 --> 00:19:08,580
Una vez que te vuelves un poco más
cómodo con tu cuerpo,
561
00:19:08,647 --> 00:19:10,215
¿Qué tenemos, asistente?
562
00:19:10,849 --> 00:19:11,850
Un tampón.
563
00:19:11,917 --> 00:19:13,552
[Khlo�] ¿Qué hace un tampón?
564
00:19:13,652 --> 00:19:14,953
Empapa toda la sangre.
565
00:19:15,187 --> 00:19:16,388
¡Buen trabajo, Kylie!
566
00:19:16,488 --> 00:19:18,157
[Kourtney] Y no duele.
567
00:19:18,257 --> 00:19:20,459
-Parece que duele, pero no es así.
-[Khlo�] No duele.
568
00:19:20,526 --> 00:19:22,895
¿Este pequeño tonto?
No tan doloroso.
569
00:19:22,961 --> 00:19:25,931
Bien, te mostraremos
una demostración...
570
00:19:26,031 --> 00:19:27,566
se abre como una flor
571
00:19:27,633 --> 00:19:29,334
y atrapa toda la sangre. ¿Ves eso?
572
00:19:30,202 --> 00:19:32,171
Entonces la sangre no se te escapa.
573
00:19:33,906 --> 00:19:35,407
[Kourtney] Kendall es, ya sabes,
574
00:19:35,507 --> 00:19:37,476
un poco incómodo
con el tema,
575
00:19:37,543 --> 00:19:39,545
pero creo que, de cualquier manera,
576
00:19:39,611 --> 00:19:41,213
ella definitivamente aprendió algo
577
00:19:41,280 --> 00:19:43,949
y sabe que
ella siempre puede venir a nosotros
578
00:19:44,016 --> 00:19:45,784
cuando tiene alguna pregunta.
579
00:19:46,385 --> 00:19:47,753
Kendall, ¿estás bien?
580
00:19:47,819 --> 00:19:49,288
¿Estás respirando?
¿Todo bien?
581
00:19:49,354 --> 00:19:50,722
-Sí.
-Bueno.
582
00:19:50,789 --> 00:19:52,224
La educación sexual no ha terminado.
583
00:19:52,624 --> 00:19:54,660
vamos a mirar
algunos DVD caseros.
584
00:19:54,726 --> 00:19:57,329
[Khlo�] Desde mis hermanas
y lo estoy intentando
585
00:19:57,396 --> 00:19:59,765
para enseñar a Kendall y Kylie
sobre sus cuerpos
586
00:19:59,831 --> 00:20:01,066
y todo este tipo de cosas,
587
00:20:01,133 --> 00:20:02,968
creemos que será
muy divertido si miramos
588
00:20:03,035 --> 00:20:04,336
Video del nacimiento de Kendall.
589
00:20:04,836 --> 00:20:05,871
[enfermera por televisión] ¡Empuja!
590
00:20:05,938 --> 00:20:09,308
[Bruce]Está bien, Kendall.
Ahora estas son tus hermanas mayores, ¿de acuerdo?
591
00:20:09,975 --> 00:20:11,977
Y algún día,
vas a mirar estas fotos
592
00:20:12,044 --> 00:20:13,512
y vas a decir: "¡Oh, Dios mío!
593
00:20:13,579 --> 00:20:15,247
¡Mira qué jóvenes eran!"
594
00:20:15,881 --> 00:20:17,182
Están mamá y papá.
595
00:20:17,249 --> 00:20:18,784
-Está bien, se rompió fuente.
-Voy a sostenerlo.
596
00:20:19,651 --> 00:20:20,986
¡Oh, realmente se besaron!
597
00:20:21,587 --> 00:20:22,454
[ambos]Te amo.
598
00:20:22,521 --> 00:20:23,722
[enfermera]Está bien, inhale profundamente.
599
00:20:23,789 --> 00:20:25,324
[doctor]Sí, y empuja hacia abajo de nuevo.
600
00:20:25,991 --> 00:20:26,925
Empujar.
601
00:20:27,226 --> 00:20:28,327
[las chicas gritan]
602
00:20:29,261 --> 00:20:30,596
No, dime cuando hayamos terminado.
603
00:20:31,830 --> 00:20:32,998
[Kendall grita] ¡No!
604
00:20:34,199 --> 00:20:36,201
-[Kourtney se ríe]
-[bebé llorando]
605
00:20:36,268 --> 00:20:38,270
[Kim] Como estábamos mirando
Video del parto de Kendall,
606
00:20:38,337 --> 00:20:39,805
Veo que ella es, ya sabes,
607
00:20:39,871 --> 00:20:40,806
aflojándose un poco
608
00:20:40,872 --> 00:20:42,407
y sentirme un poco más cómodo.
609
00:20:43,041 --> 00:20:44,643
creo que ella esta empezando
para aprender algunas cosas.
610
00:20:45,744 --> 00:20:46,812
[gemidos] ¡Oh!
611
00:20:46,878 --> 00:20:48,380
¡Mamá te orinó!
612
00:20:49,081 --> 00:20:51,583
[Kris] ¡No lo hice!
¡Es líquido del saco!
613
00:20:52,851 --> 00:20:54,886
[Kris]Creo que es realmente especial
para ver las cintas del nacimiento.
614
00:20:54,953 --> 00:20:56,822
Realmente me recuerda lo rápido
615
00:20:56,888 --> 00:20:58,357
Kendall y Kylie están creciendo.
616
00:20:58,423 --> 00:21:00,859
[Bruce] Ahí lo tienes.
Mira, mira esas cejas, ¿eh?
617
00:21:00,926 --> 00:21:02,261
[Kris] Un minuto, están en pañales
618
00:21:02,327 --> 00:21:03,328
y al minuto siguiente,
619
00:21:03,428 --> 00:21:05,497
la casa se convierte en,
como esta zona de guerra.
620
00:21:05,564 --> 00:21:07,599
[Bruce] Kendall tiene un traje nuevo.
621
00:21:07,666 --> 00:21:11,903
*Recuerdo ese día*
622
00:21:11,970 --> 00:21:14,039
*El mundo lo está descubriendo*
623
00:21:14,106 --> 00:21:16,141
*Eras solo una oración*
624
00:21:16,642 --> 00:21:19,978
*Parece tan fácil... *
625
00:21:22,614 --> 00:21:25,083
[Bruce] Ahí estás, finalmente,
en tu camita.
626
00:21:25,150 --> 00:21:27,252
¡Uf! Lo lograste.
627
00:21:28,553 --> 00:21:30,122
Todo lo que tienes que hacer ahora
628
00:21:30,188 --> 00:21:31,223
es adulto!
629
00:21:31,290 --> 00:21:32,424
Está bien, y recuerda,
630
00:21:32,491 --> 00:21:33,892
cuando seas adolescente, ¿vale?
631
00:21:33,959 --> 00:21:36,194
Sigo siendo tu amigo, ¿vale? Adiós.
632
00:21:40,432 --> 00:21:42,868
[Kris]La próxima vez
Siguiendo el ritmo de las Kardashian...
633
00:21:43,201 --> 00:21:44,369
deberíamos totalmente
634
00:21:44,436 --> 00:21:46,305
preparó a Khloé en un...
635
00:21:46,371 --> 00:21:47,372
sitio web de citas.
636
00:21:47,439 --> 00:21:49,775
"Sobre mí y quién me gustaría".
637
00:21:49,841 --> 00:21:51,243
-Hola, soy Sachi.
-Justin.
638
00:21:51,343 --> 00:21:53,445
Entonces, ¿eres realmente
¿La hermana de Kim Kardashian?
639
00:21:53,512 --> 00:21:54,746
Puaj.